"５月２３日　キスの日

１９４６（昭和２１）年、日本で初めてキスシーンが登場する映画となった、佐々木康監督の「はたちの青春」が封切られた日です。
主演の大坂史朗と幾野道子がほんのわずかに唇を合わせるだけのものでしたが、これが話題になり、映画館は連日満員だったといいます。"

"May 23rd - Kiss Day

This day marks the release of the film "Hatachi no Seishun" (Youth at Twenty), directed by Yasushi Sasaki in 1946 (Showa 21), which featured Japan's first on-screen kiss scene.

The kiss between the lead actors, Shirō Ōsaka and Michiko Ikuno, was brief and modest, involving only a slight meeting of lips. However, it became a hot topic at the time, and theaters were reportedly packed every day."
-chatgpt translation / image translation by me